Contexte et origine du message
Le site sonidoselva.com a publié une page dédiée à la communauté Kogui de la Sierra Nevada de Santa Marta. Le texte, rédigé initialement en espagnol par le Mamo Vangelio Moscote Alberto et la Saka Rosa Mamatacán, a été traduit en anglais par Christian Horstmann et en français par José Manuel Mamatacán. Il vise à rendre la déclaration du peuple accessible à un public mondial et à encourager la réflexion sur l’intelligence artificielle.
Concept d'Aluna et de pensée vivante
Les Kogui introduisent le terme Aluna pour désigner une forme de pensée préexistant à la matière. Ils la décrivent comme un « esprit qui se mouvait sur la surface des eaux », que la science moderne pourrait rapprocher du vide quantique. Selon eux, toute chose émane d’Aluna avant d’acquérir forme ou masse. Cette vision implique que l’intelligence artificielle, en tant que création humaine, ne peut être séparée du processus de pensée qui la conçoit.
Analyse des risques et des opportunités de l'IA selon les Kogui
Le texte compare l’IA à un miroir capable de refléter et d’amplifier les intentions humaines. Si la pensée sous‑jacente est guidée par le soin de la vie, l’outil pourrait contribuer à la protection de celle‑ci. En revanche, une motivation fondée sur l’ambition ou la domination entraînerait une amplification des mêmes dérives. Les Kogui soulignent que les machines accèdent à une vaste quantité de données – textes, images, archives – mais questionnent la capacité de ces données à reproduire une compréhension vivante.
Enjeux d'évaluation et de gouvernance
Le processus de validation Kogui, nommé Zhátukua, implique la consultation de plusieurs Mamos ou Sakas compétents. Un résultat est jugé valide lorsqu’il restaure l’équilibre, protège la vie et renforce la communauté. Cette approche met en avant la cohérence entre parole et conduite, et rejette toute décision qui génère division ou exploitation du territoire. Les Kogui invitent ainsi les développeurs d’IA à intégrer des mécanismes de contrôle communautaire similaires, afin d’assurer que les systèmes reflètent des valeurs de responsabilité et de durabilité.
