Contexte de la vulnérabilité

Depuis la version 2.4.0, l’interpréteur Ruby gère plusieurs encodages monobytes (ISO‑8859‑*, Windows‑125x). Dans ces jeux de caractères, le caractère « ß » n’a pas de forme majuscule. L’appel de la méthode upcase convertit donc « ß » en deux octets « SS ». Le code interne qui réalise cette conversion ne vérifie la limite du tampon qu’une seule fois, alors que l’opération peut écrire deux octets.

Le tampon de sortie est alloué avec une taille égale à la longueur de l’entrée plus 20 octets. Chaque occurrence de « ß » augmente la taille réelle du résultat d’un octet supplémentaire. Ainsi, une chaîne contenant 21 caractères « ß » dépasse le tampon d’un octet, déclenchant un débordement de heap d’un octet.

Mécanisme d'exploitation

Le débordement se produit dans la boucle utilisée par upcase, swapcase, downcase(:fold) et casecmp?. La boucle ne contrôle que la position to_end, alors que l’écriture de « SS » avance de deux octets. Le byte supplémentaire écrit est 0x53 (« S ») lors d’un upcase ou 0x73 (« s ») lors d’un case‑folding. Ce byte se retrouve immédiatement après le tampon alloué.

L’attaquant contrôle la longueur de l’entrée, donc le nombre de bytes écrits hors limites. En copiant le résultat hors du tampon, le code lit un octet hors limites, ouvrant la voie à une corruption de métadonnées de heap et, potentiellement, à une exécution de code arbitraire avant authentification (pre‑auth RCE) dans les applications Rails ou tout autre framework utilisant Ruby avec la configuration par défaut.

"ß".upcase  # => "SS"
"ß".swapcase # => "ss"

Impact, portée et correctifs

La faille touche tous les environnements Ruby exécutant les encodages monobytes mentionnés, notamment les stacks Rails, Sinatra et d’autres frameworks qui exposent les méthodes d’upcasing dans leurs API publiques. Les chaînes UTF‑8 ne sont pas concernées, car elles empruntent un chemin de code distinct qui ne présente pas le même défaut.

Le débordement d’un octet est suffisant pour altérer les structures de gestion de mémoire du heap, ce qui, combiné à une lecture hors limites, permet d’injecter du code exécutable. Aucun CVE n’est indiqué dans la source, mais la vulnérabilité a été corrigée dans le dépôt officiel Ruby par le commit d582f8f, publié après la découverte.

La remediation consiste à mettre à jour Ruby vers la version contenant le correctif (commit d582f8f) et à recompiler les applications dépendantes. Les développeurs doivent également vérifier que leurs dépendances n’utilisent pas de versions antérieures de Ruby, notamment dans les conteneurs Docker ou les environnements de CI où la version peut rester figée.

En l’absence de mise à jour, la présence d’une chaîne contenant 21 caractères « ß » dans une requête traitée par upcase ou ses variantes suffit à déclencher le débordement. Les équipes de sécurité doivent donc scanner leurs bases de code à la recherche de ces appels et appliquer le correctif dès que possible.